Mgr. Nikola Karulová - copywriting, korektury a překlady

Copywriterka, korektorka, autorka a překladatelka slovenštiny a angličtiny. Profesionální copywriting neboli autorské psaní textů pro webové stránky i jiná média, prezentace, obchodní korespondence a další příležitosti pro firmy, organizace i jednotlivce. Tvorba z dodaných podkladů nebo z vlastní rešerše vyhledání zdrojů, revize a úpravy stávajících textů, optimalizace textu na klíčová slova SEO, textové audity. Specializace zejména na texty pro internet: úpravy textů pro jejich publikaci na internetu, grafické návrhy rozložení textu na stránce pro co nejvyšší přehlednost a zdůraznění priorit, vše za využití znalostí použitelnosti webu a specifik čtení na internetu. S tím souvisejí také pečlivé jazykové, stylistické i obsahové korektury neboli proofreading pro český i slovenský jazyk jako bilingvní rodilá mluvčí obou jazyků. Obousměrné překlady slovenštiny a jednosměrné překlady z angličtiny. Individuální a tvořivý přístup ke každé práci s uplatněním rozvinutého jazykového citu a přesně zacílené práce s jazykem podle zvoleného záměru a žádaného výsledku. Hlavní autorka prezentací pro portál Na volné noze. Běžné i expresní termíny dokončení zakázky, důraz na kvalitu a vstřícnost. Zvýhodněné, nízké ceny pro aktivity zvláště přínosné přírodě a společnosti a obecně ekologického rázu.